1
00:00:13,345 --> 00:00:17,513
Ο κόσμος του πλανήτη Μερ
καταβροχθίζει το σκοτεινό νερό.

2
00:00:18,124 --> 00:00:20,402
Μόνο νέοι
Ο πρίγκιπας Ρεν μπορεί να τη σταματήσει

3
00:00:20,772 --> 00:00:23,944
βρίσκοντας τα χαμένα
The Thirteen Treasures of Rul.

4
00:00:29,610 --> 00:00:33,967
Στο πλευρό του είναι τυχαίο,
αλλά μια αφοσιωμένη ομάδα ηττημένων

5
00:00:35,476 --> 00:00:38,324
πίσω του είναι θυμωμένος
πειρατής λόρδος blot,

6
00:00:38,689 --> 00:00:41,931
που δεν θα σταματήσει πριν
παρά να πάρεις τους Θησαυρούς.

7
00:00:52,879 --> 00:00:57,302
Υπέροχες περιπέτειες στην ταινία
"Πειρατές του σκοτεινού νερού!"

8
00:01:14,115 --> 00:01:17,565
Χωρίς αμφιβολία το επόμενο
ο θησαυρός βρίσκεται στο Miragon!

9
00:01:17,725 --> 00:01:19,425
Δεν υπάρχει τρόπος επιστροφής, Ayose!

10
00:01:19,745 --> 00:01:21,195
Υπομονή, υπάρχουν ορμητικά βήματα μπροστά.

11
00:01:21,865 --> 00:01:22,925
Ρουφήχτρα!

12
00:01:32,885 --> 00:01:34,735
Δεν υπάρχει διέξοδος! Εμπρός!

13
00:01:34,955 --> 00:01:36,555
Μπορούμε να πετάξουμε από πάνω του στο Ghost;

14
00:01:36,725 --> 00:01:39,095
Περιμένετε, υπάρχει ένα εκρηκτικό τούνελ στα δεξιά!

15
00:01:39,485 --> 00:01:41,765
Και πάντα υπάρχουν εκρηκτικά τούνελ
σημαίνει σύντομα μονοπάτια.

16
00:01:42,505 --> 00:01:44,735
Δέστε όλα τα πολύτιμα, πάμε!

17
00:01:45,205 --> 00:01:47,165
Είναι καλύτερα να δένετε πεπόνια Minga!

18
00:01:48,095 --> 00:01:50,195
Υπομονή, αλλιώς θα ξετρελαθούμε!

19
00:01:50,485 --> 00:01:52,235
Οι δυνάμεις του ανέμου
να καταστρέψει άμεσα

20
00:01:52,275 --> 00:01:53,695
στην άλλη άκρη
σήραγγα ανατίναξης.

21
00:01:53,775 --> 00:01:55,555
Σύντομα θα είμαστε στο Miragon!

22
00:01:55,955 --> 00:01:58,065
Μακάρι το Blot να μας ακολουθούσε τώρα!

23
00:01:59,305 --> 00:02:01,175
Αν ήθελα τέτοιες περιπέτειες,

24
00:02:01,415 --> 00:02:03,965
τότε θα έπλευα μακριά με το θαλάσσιο τσίρκο!

25
00:02:10,455 --> 00:02:12,085
Χάνουμε ταχύτητα.

26
00:02:12,175 --> 00:02:14,025
Ο Blot μπλόκαρε τον άνεμο!

27
00:02:30,015 --> 00:02:31,855
Μαντέψτε ποιος ήρθε για δείπνο!

28
00:02:34,925 --> 00:02:36,045
Φοβερή τακτική, Mantus.

29
00:02:36,485 --> 00:02:39,295
Θα συλλάβουμε αυτή τη γούρνα
και όλοι οι επιβαίνοντες με μια πτώση!

30
00:02:39,985 --> 00:02:41,465
Έλα, ας φύγουμε από εδώ!

31
00:02:43,605 --> 00:02:44,715
Πού πήγες;

32
00:02:46,095 --> 00:02:47,435
Όταν είσαι κάτω, Needler,

33
00:02:47,565 --> 00:02:49,275
το μόνο μέρος για να πάτε είναι επάνω!

34
00:02:53,355 --> 00:02:56,225
Πάνω από; Ρενέ, δεν είσαι σοβαρός!

35
00:02:59,635 --> 00:03:00,745
Κατάρα!

36
00:03:02,155 --> 00:03:03,205
Εδώ!

37
00:03:03,235 --> 00:03:04,425
Διάβολος!

38
00:03:09,165 --> 00:03:10,255
Καλύτερα βιάσου, Niddle!

39
00:03:12,495 --> 00:03:16,405
το αγαπημένο μου παιχνίδι
πειρατικό μπόουλινγκ!

40
00:03:23,185 --> 00:03:24,745
Σίγουρα θα μου λείψεις
πίσω από εκείνο το παλιό σκάφος.

41
00:03:25,515 --> 00:03:26,545
Ερχομαι!

42
00:03:34,855 --> 00:03:35,965
Βρήκατε κάτι άλλο;

43
00:03:36,375 --> 00:03:38,165
Πολλά μίνγκα-πεπόνια, αφέντη!

44
00:03:39,755 --> 00:03:41,615
Μιλάω για Θησαυρούς, γουρουνάκι!

45
00:03:44,285 --> 00:03:45,905
Πρέπει να τα πήρε, λόρδε μου.

46
00:03:46,215 --> 00:03:48,275
Θα επιστρέψουμε στο Βυρ;

47
00:03:48,725 --> 00:03:50,445
Όχι, θα δανειστούμε αυτή τη γούρνα.

48
00:03:50,735 --> 00:03:51,935
Το ρέμα θα μας οδηγήσει στο Miragon.

49
00:03:52,375 --> 00:03:54,625
Δεν θέλω να δώσω
δεν έχουν στιγμή ξεκούρασης!

50
00:04:05,895 --> 00:04:07,665
Τέλος, ο πολιτισμός.

51
00:04:08,155 --> 00:04:11,275
Αν με ρωτάς, εδώ
δεν υπάρχει τίποτα πολύ πολιτισμένο...

52
00:04:16,305 --> 00:04:17,475
Μην ανησυχείς, Niddle.

53
00:04:17,975 --> 00:04:20,845
Φαίνεται ότι ο θησαυρός είναι εκεί
ακριβώς στα περίχωρα του Miragon.

54
00:04:21,475 --> 00:04:24,205
Θα πρέπει να είναι πιο εύκολο
παρά να πάρεις καραμέλα από ένα παιδί.

55
00:04:29,255 --> 00:04:31,595
Ποια παιδιά γνωρίζετε;

56
00:04:46,705 --> 00:04:47,725
Τρέξε, Τούλο!

57
00:04:58,345 --> 00:05:01,125
Γιατί αυτοί οι καταραμένοι θησαυροί δεν είναι ποτέ εύκολοι
δεν λαμβάνονται;

58
00:05:05,585 --> 00:05:07,465
Ωχ! Φαίνεται ότι τα παρατάει!

59
00:05:07,865 --> 00:05:10,065
Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό.

60
00:05:26,585 --> 00:05:28,415
Αυτό ήταν μια παράσταση!

61
00:05:29,645 --> 00:05:33,715
Και αν νομίζεις ότι εσύ
πλύθηκε τον περασμένο μήνα, Ayoze!

62
00:05:34,445 --> 00:05:37,845
Οι πειρατές επιτέθηκαν
κυνηγήθηκε από ένα καβούρι μαμούθ,

63
00:05:38,135 --> 00:05:39,455
τι άλλο μπορεί να πάει στραβά;

64
00:05:44,415 --> 00:05:45,565
Αυτά τα φτερά!

65
00:05:45,885 --> 00:05:47,215
Σαν ιπτάμενο μαχαίρι!

66
00:05:47,545 --> 00:05:49,965
Μην αφήσετε το κατοικίδιό μου να σας τρομάξει.

67
00:05:50,315 --> 00:05:54,465
Ο Χοκ Νάιφ κι εγώ φύγαμε
για να μάθετε τι ενόχλησε τον Halkwin!

68
00:05:54,795 --> 00:05:55,845
Galquin;

69
00:05:56,315 --> 00:05:58,605
Νομίζω ότι εννοεί το καβούρι.

70
00:05:58,865 --> 00:06:02,765
Ναί. Το όνομά μου είναι Slagon. Και το δικό σου;

71
00:06:02,975 --> 00:06:04,825
Ρεν, Πρίγκιπας του Χταποδιού.

72
00:06:05,365 --> 00:06:08,345
Εκτελούμε μια εργασία στην οποία,
δυστυχώς εμπλέκεται ο Halquin.

73
00:06:08,535 --> 00:06:11,795
Τότε ίσως είμαι χρήσιμος.

74
00:06:12,935 --> 00:06:16,325
Έχεις ένα μάλλον περίεργο
συλλογή ζώων, Slegone.

75
00:06:16,595 --> 00:06:18,825
Είναι περισσότερα από
μόνο ζώα, γιε μου.

76
00:06:19,065 --> 00:06:23,795
Είναι δημιουργίες μου.
Βλέπετε, είμαι βιομηχανικός.

77
00:06:24,105 --> 00:06:28,465
Παίρνω ζώα που είναι τραυματισμένα
ή πεθάνω, και τους περιποιούμαι.

78
00:06:30,785 --> 00:06:33,485
Μερικές φορές μπορώ ακόμη και να βελτιωθώ.

79
00:06:33,715 --> 00:06:35,945
Για παράδειγμα, αυτή η μικρή ομορφιά.

80
00:06:44,905 --> 00:06:47,265
Νομίζω ότι μπορώ να το διαχειριστώ.

81
00:06:47,675 --> 00:06:49,895
Ο Χαλκίν δεν θα ήταν
μια από τις δημιουργίες σου;

82
00:06:50,325 --> 00:06:54,095
Ωχ όχι! Αυτό το τέρας -
ένα πραγματικό φρικιό της φύσης

83
00:06:54,435 --> 00:06:57,025
και υπάρχει μόνο ένα αξιόπιστο
τρόπο να το καταστρέψεις

84
00:06:57,445 --> 00:07:00,115
ζωοτροφή Loak λουλούδι.

85
00:07:00,365 --> 00:07:02,135
Αλλά πάντα πίστευα ότι αυτό το λουλούδι

86
00:07:02,305 --> 00:07:04,105
έχει εξαιρετικές θεραπευτικές ιδιότητες;

87
00:07:04,425 --> 00:07:08,725
Όχι για τον Galkwin. Αυτή
το νέκταρ είναι δηλητηριώδες για το θηρίο.

88
00:07:09,105 --> 00:07:10,685
Μπορείτε να μου πείτε που να το βρω;

89
00:07:10,965 --> 00:07:14,485
Ναι, αλλά αυτό φοβάμαι
ένα ταξίδι στους βάλτους

90
00:07:14,645 --> 00:07:18,555
χωρίς οδηγό θα οδηγήσει σε
σχεδόν βέβαιος θάνατος.

91
00:07:18,785 --> 00:07:20,365
Ω, καταλαβαίνω το παιχνίδι σου.

92
00:07:20,435 --> 00:07:22,325
Υποθέτω ότι έχεις αδερφό ή φίλο

93
00:07:22,355 --> 00:07:25,315
ποιος θα μπορούσε να μας οδηγήσει εκεί;

94
00:07:25,715 --> 00:07:31,465
Ναι, επί πληρωμή, ας πούμε
ναι, εκατό, ίσως διακόσια νομίσματα;

95
00:07:31,845 --> 00:07:36,775
Διακόσια; Αυτό είναι πειρατεία! ίσως
Μπορώ να μειώσω αυτόν τον αριθμό στο μισό!

96
00:07:37,035 --> 00:07:38,705
Απλώς πληρώστε τον Ayoze!

97
00:07:39,035 --> 00:07:40,935
Στο ορκίζομαι, θα το κάνω!

98
00:07:41,175 --> 00:07:43,245
Δεν έχουμε άλλη επιλογή
αν δεν θέλεις

99
00:07:43,415 --> 00:07:45,785
προσπαθήστε να κερδίσετε ξανά
ότι ο galkvin είναι γυμνός!

100
00:07:47,245 --> 00:07:48,575
Όταν έγραψα αυτό το ταξίδι

101
00:07:48,755 --> 00:07:50,755
τότε ήλπιζε να κερδίσει
χρήματα και να μην τα σπαταλάμε!

102
00:07:54,515 --> 00:07:55,515
Περιμένετε εδώ!

103
00:07:56,835 --> 00:07:58,855
Αυτό το μέρος είναι κατά κάποιο τρόπο πολύ περίεργο.

104
00:07:59,215 --> 00:08:01,125
Ναι, ειδικά έπιπλα.

105
00:08:01,425 --> 00:08:04,555
Ευγενικοί φίλοι, σας δίνω ένα ρολό

106
00:08:04,765 --> 00:08:07,265
η βιοαναφορά του υψηλότερου επιπέδου.

107
00:08:07,635 --> 00:08:11,325
Πάρε τα λεφτά σου, Αγιόζε, αυτό
ο γούνινος κοιμάται στη δουλειά.

108
00:08:15,075 --> 00:08:19,155
Δεν κοιμάται, υπάρχει
σε κατάσταση αναστολής,

109
00:08:19,425 --> 00:08:22,145
περιμένοντας το άγγιγμα
του οποίου θα ηγηθεί.

110
00:08:22,615 --> 00:08:27,685
Όλοι όσοι έχουν ένα κρυστάλλινο προσωπικό μοιράζονται
με την αύρα της ζωής του με την αύρα της Ρουλέτας.

111
00:08:28,005 --> 00:08:32,275
Θα ξέρει τη γλώσσα σου
ανάγκες και προβλήματα.

112
00:08:32,475 --> 00:08:34,935
Με μια λέξη, ιδανικός σύντροφος ταξιδιού.

113
00:08:35,265 --> 00:08:37,355
Τι είναι αυτή η περίεργη μαγεία;

114
00:08:37,655 --> 00:08:41,545
Όχι μαγεία, ιατρική μεταστοιχείωση.

115
00:08:41,905 --> 00:08:43,235
Φαίνεται αρκετά περίεργο.

116
00:08:50,375 --> 00:08:53,035
Κοίτα, φτερό,
να βάλω ταμπέλα;

117
00:08:53,245 --> 00:08:55,155
Μην αγγίζετε το μπολ!

118
00:08:55,565 --> 00:08:57,815
Εκτός κι αν δεν το θέλεις
το ράμφος σου έλαμψε στο σκοτάδι.

119
00:08:58,025 --> 00:08:59,065
Γοητευτικός.

120
00:08:59,325 --> 00:09:02,055
Ναι, κι εγώ είμαι ευχαριστημένος. Μπορούμε
στείλετε αυτή την παράσταση στο δρόμο;

121
00:09:02,255 --> 00:09:04,295
Διέκοψες το όνειρο στο οποίο
Θα ήθελα να επιστρέψω.

122
00:09:04,495 --> 00:09:06,595
Θα πρέπει να συγχωρήσετε τη Ρουλέτα.

123
00:09:06,945 --> 00:09:09,165
Είναι λίγο κουρασμένος
όταν ξυπνήσει για πρώτη φορά

124
00:09:09,425 --> 00:09:14,115
αλλά είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις πολύ σύντομα
θα του κανεις μεγαλη παρεα!

125
00:09:14,815 --> 00:09:17,085
Φυσικά, Slgun, είμαι σίγουρος!

126
00:09:22,895 --> 00:09:26,575
Ήσυχα! Ήσυχα!
Γεμίστε γρήγορα αυτό το σκάφος.

127
00:09:26,755 --> 00:09:28,975
Είδα αυτή την καραβίδα
κινηθείτε πιο γρήγορα από αυτόν!

128
00:09:29,195 --> 00:09:30,995
Θα κλείσει κάποιος το στόμα του;

129
00:09:31,205 --> 00:09:32,565
Τι είπε;

130
00:09:33,025 --> 00:09:36,015
Φαίνεται ότι θα το ήθελε
έκλεισε τον φυσητήρα.

131
00:09:36,305 --> 00:09:39,055
Λοιπόν, καλά, μίλησε η μαϊμού!

132
00:09:39,365 --> 00:09:41,205
Όχι ότι είπε κάτι που αξίζει να σημειωθεί.

133
00:09:42,375 --> 00:09:44,115
Σώπα, Τσόνγκο-Λόνγκο!

134
00:09:44,655 --> 00:09:49,045
Ω, μεγάλα λόγια! θα ζορίσω
θα σκαρφαλώσεις σε αυτό το κύπελλο και θα επαναλάβεις!

135
00:09:50,975 --> 00:09:53,905
Νομίζω ότι ο οδηγός μας
είναι καλύτερα να προσέχεις τη γλώσσα σου.

136
00:09:54,275 --> 00:09:56,495
Ίσως τον ακολουθήσεις;

137
00:09:57,885 --> 00:09:59,555
Ρουλίτη, αρκετά!

138
00:09:59,855 --> 00:10:03,755
Ίσως πρέπει να κοιτάξουμε
λουλούδι lo-aka ανεξάρτητα!

139
00:10:03,955 --> 00:10:05,765
Νομίζω ότι μπορώ να το αφήσω εδώ.

140
00:10:06,545 --> 00:10:09,005
Έχεις διπλάσια νοημοσύνη,
από όσο νόμιζα!

141
00:10:11,075 --> 00:10:14,255
Αν δεν σταματήσεις
πειράξου, Ρούλιτ, θα σε αφήσω εδώ!

142
00:10:14,375 --> 00:10:14,775
Ω ναι;

143
00:10:15,055 --> 00:10:18,445
Αν νομίζεις ότι μπορείς να το βρεις
άνθος μόνος σου, σε παρακαλώ!

144
00:10:18,665 --> 00:10:21,085
Απλά μην με πλησιάσεις
όταν μπαίνεις σε μπελάδες!

145
00:10:21,315 --> 00:10:23,405
Είσαι το μόνο πρόβλημα που είχαμε μέχρι τώρα!

146
00:10:27,445 --> 00:10:28,445
Ποιοι είναι αυτοί;

147
00:10:31,295 --> 00:10:33,955
Βάλτοι άνθρωποι! Δεν είσαι
θέλετε να επικοινωνήσετε μαζί τους

148
00:10:34,695 --> 00:10:36,065
οι άνθρωποι του βάλτου πολεμούν βρώμικα.

149
00:10:38,945 --> 00:10:40,965
Πρέπει να ξεφύγουμε από εδώ!

150
00:10:42,065 --> 00:10:43,325
Μόλις το κατάλαβες;

151
00:10:45,035 --> 00:10:48,565
Υπέροχη κίνηση, Ayoze, νωρίτερα
ήμασταν κινούμενοι στόχοι.

152
00:10:48,935 --> 00:10:50,455
Τώρα καθόμαστε σαν πάπιες!

153
00:10:59,255 --> 00:11:00,755
Πώς πρέπει να τους πολεμήσουμε, Ρούλιτε;

154
00:11:01,035 --> 00:11:03,275
Οι άνθρωποι των βαλτών φοβούνται πολύ να βραχούν

155
00:11:06,945 --> 00:11:09,565
αλλά νομίζω ότι είναι ήδη λίγο
αργά για τον χορό της βροχής!

156
00:11:09,705 --> 00:11:12,765
Πρέπει να νιώσεις τη δύναμη του νερού...

157
00:11:23,725 --> 00:11:25,885
Λιώνουμε! Γύρνα πίσω!

158
00:11:32,995 --> 00:11:36,785
Έξυπνο κορίτσι! εσύ
μάλλον ένας από τους περίεργους.

159
00:11:38,595 --> 00:11:41,095
Αφήστε τα σχόλιά σας
μόνος σου, γυρίνο!

160
00:11:41,635 --> 00:11:45,515
Εντάξει όλοι, ηρεμήστε!
Πρέπει να συνεργαστούμε.

161
00:11:46,025 --> 00:11:52,705
Ακούσατε τον καπετάνιο! Δεξιά ho!
Προς τα εμπρός! Προς τα εμπρός! Προς τα εμπρός!

162
00:11:54,045 --> 00:11:56,225
Θα είναι ένα μακρύ ταξίδι

163
00:12:01,415 --> 00:12:03,215
σιγά, Ayose,

164
00:12:03,755 --> 00:12:06,715
Νιώθω αυτή τη Ρουλέτα
πρόκειται να αλλάξει κατεύθυνση.

165
00:12:07,135 --> 00:12:14,705
Προς τα εμπρός! Προς τα εμπρός! Νομίζω το δικό σου
πολύτιμο λουλούδι εκεί!

166
00:12:19,735 --> 00:12:22,165
Γεια, δεν είναι ώρα για ξεκούραση;

167
00:12:22,425 --> 00:12:24,575
Μιλάει σαν αληθινή μαϊμού.

168
00:12:24,955 --> 00:12:26,305
Ίσως βρούμε μούρα.

169
00:12:26,615 --> 00:12:27,945
Αναρωτιέμαι τι είναι;

170
00:12:29,955 --> 00:12:33,165
Α, είναι κολοκυθάκι! Γιαμ μιαμ

171
00:12:33,545 --> 00:12:34,785
Καλό;

172
00:12:34,885 --> 00:12:35,955
Υπέροχος!

173
00:12:44,115 --> 00:12:46,225
Αν σας αρέσει η γεύση του καλαμαριού slime!

174
00:12:48,775 --> 00:12:50,085
Αιματηρός αρουραίος.

175
00:12:50,645 --> 00:12:52,675
Έχω γνωρίσει τραμπούκους, απατεώνες
με καλύτερους τρόπους.

176
00:12:53,355 --> 00:12:55,065
Αναρωτιέμαι γιατί είναι έτσι;

177
00:12:55,355 --> 00:12:57,445
Νομίζω ότι ο Ρούλιτ
πολύ θυμωμένος μέσα

178
00:12:58,035 --> 00:12:59,985
αλλά σίγουρα περιπλέκει τη φροντίδα.

179
00:13:00,455 --> 00:13:02,275
Νομίζω ότι έχεις δίκιο, Τούλα.

180
00:13:02,745 --> 00:13:05,125
Όταν κρατάω ένα ραβδί και
τα συναισθήματά μας συνδέονται

181
00:13:05,275 --> 00:13:07,115
Μπορώ να τον νιώσω
τρομερή ταλαιπωρία.

182
00:13:07,505 --> 00:13:08,535
Καλός.

183
00:13:08,835 --> 00:13:09,995
Γεια σου, μυρικοσυλλέκτες!

184
00:13:10,275 --> 00:13:12,485
Μην ξεχνάτε το στομάχι σας
που κάνει όλη τη δουλειά!

185
00:13:12,785 --> 00:13:14,625
Θα σου έδινα αυτή την καραμέλα

186
00:13:14,885 --> 00:13:17,065
αν δεν έπαιζες με
Είμαι ένα ηλίθιο αστείο.

187
00:13:17,365 --> 00:13:18,445
Έχε καρδιά!

188
00:13:18,685 --> 00:13:21,885
μου αρέσουν οι καραμέλες
ειδικά τα λεμονιά.

189
00:13:23,175 --> 00:13:25,275
Θα σταματήσεις να με εκνευρίζεις;

190
00:13:25,495 --> 00:13:27,055
Ορκίζομαι στη βιολογική μου καρδιά!

191
00:13:27,285 --> 00:13:29,015
Ωχ καλα...

192
00:13:37,545 --> 00:13:38,815
Όχι! Βοήθεια! Βοήθεια!

193
00:13:42,755 --> 00:13:43,905
Αχιβάδα πιράνχα!

194
00:13:44,235 --> 00:13:45,235
Βελόνα!

195
00:13:45,265 --> 00:13:48,145
Θεέ μου, υποθέτω ότι είμαι εγώ
έκανε λάθος...

196
00:13:49,395 --> 00:13:52,355
Αυτός είναι ένας χοντρός κάπρος
μπορεί να κινηθεί όποτε θέλει.

197
00:13:52,745 --> 00:13:56,615
Είναι εκπληκτικό, αλλά ο Ρεν και
η ομάδα του ήταν εδώ

198
00:13:57,335 --> 00:14:00,095
αλλά άφησαν το κόσμημα. Γιατί;

199
00:14:01,035 --> 00:14:02,205
Εδώ είναι η απάντησή σας.

200
00:14:02,585 --> 00:14:06,625
Chongo-longo! Επίθεση καβουριών!
Επίθεση καβουριών!

201
00:14:16,915 --> 00:14:19,195
Δεν πήρες τον θησαυρό, ανόητε!

202
00:14:19,645 --> 00:14:21,555
Η κόγχη πλησίασε...

203
00:14:26,855 --> 00:14:31,015
Ο Halquin φαίνεται να έχει αρκετά
ένα δημοφιλές καρκινοειδές στις μέρες μας.

204
00:14:31,555 --> 00:14:33,525
Τι λες ξένε;

205
00:14:33,915 --> 00:14:38,115
Έστειλα ένα αγόρι σήμερα το πρωί
βρες το λουλούδι να σκοτώσεις το θηρίο.

206
00:14:38,525 --> 00:14:43,085
Κοίτα πόσο γενναίος! εσύ
βοήθησε τη λάθος πλευρά, φίλε.

207
00:14:43,535 --> 00:14:47,805
Μπορείτε να με πείσετε
αλλάξτε πλευρά με χρέωση!

208
00:14:55,545 --> 00:14:56,995
Την αποκαλώ Hawk Knife.

209
00:15:00,825 --> 00:15:04,125
Λες, τριακόσια κέρματα για ένα λουλούδι;

210
00:15:04,845 --> 00:15:06,805
Εμπρός, φυσικά.

211
00:15:07,155 --> 00:15:08,405
Αυτό είναι πειρατεία!

212
00:15:08,795 --> 00:15:11,255
Νομίζω ότι θα ήσουν
ειδικός σε αυτό το θέμα.

213
00:15:12,235 --> 00:15:14,155
Μου αρέσει το κόψιμο των πανιών σας, κύριε.

214
00:15:14,605 --> 00:15:18,675
Θα τακτοποιηθώ, αλλά περιλαμβάνει
για να απαλλαγούμε από τον φίλο για πάντα.

215
00:15:19,015 --> 00:15:20,355
Σύμφωνος.

216
00:15:21,895 --> 00:15:25,875
Ένα-δύο, ένα-δύο, κίνηση,
Μην ανησυχείτε, είμαστε σχεδόν εκεί!

217
00:15:27,055 --> 00:15:30,735
Noy Jitat, ήμασταν μέχρι τους αστραγάλους μας
στο νερό για μια ώρα!

218
00:15:31,355 --> 00:15:33,905
Ελπίζω να μην το κάνεις
αναζητώντας τη συμπάθεια σε αυτό το κύπελλο

219
00:15:35,675 --> 00:15:36,815
καλά εδώ είμαστε.

220
00:15:37,225 --> 00:15:38,245
Τι είναι αυτό το μέρος;

221
00:15:38,415 --> 00:15:40,425
Γη του Lo-aka, μυαλά κότας!

222
00:15:40,745 --> 00:15:42,865
Εδώ θα βρείτε ένα ισχυρό λουλούδι.

223
00:15:43,005 --> 00:15:44,285
Ας χωρίσουμε.

224
00:15:44,375 --> 00:15:47,415
Ναι, καλό θα είναι να φύγεις
από αυτές τις τρύπες στη λάσπη.

225
00:15:47,695 --> 00:15:50,165
Για όσους έχουν
να είναι ο ιδανικός σύντροφος ταξιδιού

226
00:15:50,315 --> 00:15:51,885
φεύγεις
τις καλύτερες ευχές, Rulite.

227
00:15:52,105 --> 00:15:54,625
Ω-ω-ω! Είναι νευρικός ο καπετάνιος;

228
00:15:54,935 --> 00:15:57,615
Βγάλε αυτή τη μάσκα
το πρόσωπό σου αμέσως!

229
00:15:57,885 --> 00:15:59,955
Μια μάσκα; Δεν βλέπω τη μάσκα.

230
00:16:00,325 --> 00:16:03,855
Θυμίστε αυτό στον Sluggon.
εξαιρετικός βιομεταλλαξωτής.

231
00:16:04,045 --> 00:16:05,245
Ίσως παραδώσει!

232
00:16:05,535 --> 00:16:07,925
Δεν μπορείς να το συζητάς έτσι
το άτομο που σου έσωσε τη ζωή!

233
00:16:08,305 --> 00:16:12,025
Μου έσωσες τη ζωή; οδήγησε
Είμαι παγιδευμένος όπως όλοι!

234
00:16:12,415 --> 00:16:13,725
Τι λες;

235
00:16:14,175 --> 00:16:16,205
Τι είσαι, πεισματάρα;

236
00:16:16,515 --> 00:16:17,531
Κου-κου!

237
00:16:17,555 --> 00:16:20,495
Νομίζεις ότι πάντα έμοιαζα έτσι;
Ούτε καν κοντά!

238
00:16:20,765 --> 00:16:23,215
Κάποτε ήμουν ελεύθερος!
Είχα φτερά!

239
00:16:23,515 --> 00:16:27,825
Θα μπορούσα να πετάξω καλύτερα από
πρόσωπο μαϊμού! Τώρα όμως...

240
00:16:28,195 --> 00:16:29,985
Μα γιατί σου το έκανε αυτό;

241
00:16:31,165 --> 00:16:35,525
Για να κερδίσετε χρήματα.
Από ποιον πλανήτη είσαι;

242
00:16:35,895 --> 00:16:39,505
Είναι τέλειο; Αν εγώ
προσπαθήστε να αφήσετε αυτό το υγρό, θα πεθάνω.

243
00:16:39,765 --> 00:16:41,385
Ένας σκλάβος σε ένα μπολ!

244
00:16:41,765 --> 00:16:46,765
Noy Jitat... τέτοια βαρβαρότητα. Όχι
είναι περίεργο που ένιωσα τόση θλίψη.

245
00:16:47,205 --> 00:16:48,745
Όλα δεν είναι τόσο άσχημα όσο πριν.

246
00:16:49,365 --> 00:16:51,295
Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα
ξεχνάς τα παλιά.

247
00:16:52,025 --> 00:16:56,425
Μόνο που μερικές φορές εγώ
Ονειρεύομαι ότι πετάω ξανά.

248
00:16:59,235 --> 00:17:01,415
Ναι, αλλά σε τι χρησιμεύει
από όνειρα;

249
00:17:01,775 --> 00:17:05,705
Μην ανησυχείς, Ρούλιτ,
Θα σε βοηθήσω κάπως.

250
00:17:06,015 --> 00:17:08,675
Ναι, φυσικά. Μετά εσύ
θα μου κανονίσεις ένα πάρτι!

251
00:17:09,735 --> 00:17:14,455
Ρεν! την βρήκα!
Lo-aka λουλούδι.

252
00:17:16,935 --> 00:17:19,395
Δύσκολο να το πιστέψει κανείς
νέκταρ αυτού του λουλουδιού

253
00:17:19,615 --> 00:17:21,635
είναι η πιο ισχυρή πανάκεια της Mera.

254
00:17:21,965 --> 00:17:25,005
Πιστεύεται ότι θεραπεύει πρακτικά
κάθε ασθένεια που μπορεί κανείς να φανταστεί.

255
00:17:25,135 --> 00:17:26,925
Τι θα λέγατε για τα αναστατωμένα φτερά;

256
00:17:27,355 --> 00:17:29,965
Θα νιώθω υγιής
όταν απαλλαγούμε από τον βιολογικό μας οδηγό.

257
00:17:30,415 --> 00:17:32,795
Συγγνώμη, Ayose, αλλά
Η ρουλέτα έρχεται μαζί μας.

258
00:17:34,465 --> 00:17:35,745
Δεν το έχω ακούσει αυτό!

259
00:17:36,215 --> 00:17:37,925
Δεν είσαι σοβαρός, Ρενέ!

260
00:17:38,335 --> 00:17:40,445
Πολύ σοβαρά. Δεν υπάρχουν επιλογές.

261
00:17:40,655 --> 00:17:42,965
Επιστρέφω τη Ρουλέτα
στα νύχια της Σλάγκον.

262
00:17:43,385 --> 00:17:44,685
Το θέλεις πραγματικά αυτό;

263
00:17:49,085 --> 00:17:52,115
Καταλαβαίνεις, Ρενέ, ότι η εξέγερση
ξεκίνησε για χάρη των μικρότερων...

264
00:17:57,845 --> 00:18:01,235
Βιο-δύναμη
Η ρουλέτα δυναμώνει.

265
00:18:01,565 --> 00:18:03,855
Είναι κοντά, πολύ κοντά.

266
00:18:10,235 --> 00:18:13,075
Θα τα εξηγήσω όλα όταν
θα επιστρέψουμε

267
00:18:16,225 --> 00:18:17,695
Ο ήχος είναι σαν παλιά φτερά-ψαλίδι!

268
00:18:18,035 --> 00:18:21,685
Θα πάρω αυτό και θα το πάρεις!

269
00:18:26,635 --> 00:18:28,275
Όταν σε βρω, Slug

270
00:18:28,475 --> 00:18:30,925
Θα χρειαστείτε όλες τις γνώσεις για να

271
00:18:30,975 --> 00:18:32,655
για να επιστρέψουν τα μεταστοιχεία στην παλιά τους εμφάνιση!

272
00:18:33,135 --> 00:18:36,895
Δυνατά λόγια, αγόρι μου
αλλά το τελευταίο σου!

273
00:18:40,705 --> 00:18:42,825
Α, όχι! Ενεργητικές βεντούζες!

274
00:18:44,905 --> 00:18:45,905
Είσαι καλά, Ρεν;

275
00:18:46,565 --> 00:18:49,365
Πρέπει να σταματήσουμε το Slagon.

276
00:18:51,505 --> 00:18:55,835
Μισώ το συντομευμένο πρόγραμμα, όμως
Πρέπει να παραδώσω ένα λουλούδι.

277
00:18:56,385 --> 00:18:57,465
Όχι τόσο γρήγορα!

278
00:19:01,875 --> 00:19:03,445
Τι; για τι

279
00:19:16,305 --> 00:19:18,085
Θα πάρω αυτό
λουλούδι, "Μαύρη καρδιά".

280
00:19:18,675 --> 00:19:20,455
Διάλεξε μόνος σου πειρατή!

281
00:19:23,885 --> 00:19:26,855
Ayose! Tulo! Γρήγορα!
Φαίνεται ότι έχει αδυνατίσει!

282
00:19:27,295 --> 00:19:28,345
Πρέπει να δουλέψεις γρήγορα

283
00:19:32,595 --> 00:19:35,895
το υγρό πρέπει να τον αναζωογονήσει...

284
00:19:38,035 --> 00:19:39,035
Τι έγινε;

285
00:19:39,365 --> 00:19:40,735
Όλα θα πάνε καλά μαζί σου, Ρεν

286
00:19:41,125 --> 00:19:43,205
αλλά δεν ξέρω τι θα γίνει με τον βιο-οδηγό μας.

287
00:19:43,475 --> 00:19:44,965
Ρουλέτα! Όχι!

288
00:19:48,565 --> 00:19:49,895
Δεν θα το χρειαστείτε.

289
00:19:51,185 --> 00:19:52,355
Φύγε!

290
00:19:52,825 --> 00:19:54,685
Λυπάμαι πολύ Ρούλετ...

291
00:19:56,345 --> 00:20:02,015
Τουλάχιστον χάρη σε εσάς
Είχα ελπίδες για λίγο.

292
00:20:02,375 --> 00:20:05,305
Έχω ένα λουλούδι... Μα δύο μήνες!

293
00:20:05,585 --> 00:20:07,635
Γρήγορα. Θέλω να δοκιμάσω κάτι.

294
00:20:09,705 --> 00:20:12,495
ας δούμε
τι είδους λουλούδι είναι αυτό;

295
00:20:13,115 --> 00:20:14,185
Αλλά Θησαυρός!

296
00:20:14,415 --> 00:20:17,945
Αν χρησιμοποιηθεί σε αυτό
νέκταρ, πώς θα νικήσουμε το θηρίο;

297
00:20:18,305 --> 00:20:21,865
Δεν ξέρω, Tulo! Είμαι απλά
Ξέρω ότι πρέπει να προσπαθήσω.

298
00:20:28,335 --> 00:20:29,745
Chongo-longo!

299
00:20:30,615 --> 00:20:33,445
γύρισα! Είμαι πάλι εγώ!

300
00:20:43,225 --> 00:20:45,255
Ναι, λόρδε Μπλοθ!

301
00:20:46,015 --> 00:20:47,595
Είναι ο Χαλκίν, ηλίθιε!

302
00:20:48,725 --> 00:20:49,985
Τι είναι αυτό;

303
00:20:50,225 --> 00:20:53,055
Ένα παράξενο πλάσμα
παιζει με χαλκουιν?

304
00:20:53,925 --> 00:20:57,075
Noy Jitat, Blotu it
δεν θα αρέσει!

305
00:20:57,635 --> 00:20:59,135
Τι ακριβώς, Mantus;

306
00:21:03,135 --> 00:21:04,155
Καλημέρα κύριοι!

307
00:21:05,705 --> 00:21:06,815
Εσείς!

308
00:21:08,275 --> 00:21:10,335
Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας
Μορφή φάντασμα!

309
00:21:14,585 --> 00:21:18,705
Λόρδος Blot, κοίτα!
Εδώ είναι ο βιομετασχηματιστής!

310
00:21:19,095 --> 00:21:22,805
Αυτό δεν είναι βιομεταλλαξωτής, είναι
το νέο μας πλυντήριο πιάτων!

311
00:21:26,225 --> 00:21:28,995
Ευχαριστώ, Niddler.
Και σε ευχαριστώ, Ρούλετ.

312
00:21:29,555 --> 00:21:31,605
Είμαι αυτός που πρέπει να ευχαριστήσω.

313
00:21:31,885 --> 00:21:33,815
Κανένας ποτέ
με φρόντισε.

314
00:21:34,065 --> 00:21:35,795
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ, Ρενέ.

315
00:21:36,105 --> 00:21:39,295
Λοιπόν τι ξέρεις; στο τέλος
έχει συγκεκριμένους τρόπους.

316
00:21:39,695 --> 00:21:41,655
Ξέρεις, μπορείς
ελάτε μαζί μας αν θέλετε.

317
00:21:42,905 --> 00:21:45,695
καλή ιδέα
αλλά μένω εδώ.

318
00:21:46,045 --> 00:21:47,845
Ω, τι απογοήτευση.

319
00:21:47,965 --> 00:21:49,815
Νόμιζα ότι τράκαρες.

320
00:21:50,105 --> 00:21:51,565
Στην πραγματικότητα, μπορεί να είναι μια καλή ιδέα

321
00:21:51,695 --> 00:21:53,505
έχετε ένα δεύτερο σετ φτερών εδώ.

322
00:21:53,905 --> 00:21:56,605
Συγγνώμη, πρέπει
βρείτε περισσότερα λουλούδια lo-ack.

323
00:21:56,935 --> 00:21:59,705
Το Sligo έχει και άλλους εγχώριους
ζώα που θα ήθελαν να επιστρέψουν.

324
00:21:59,995 --> 00:22:02,375
Αλλά ποιος ξέρει! Ίσως κάποια μέρα!

325
00:22:07,965 --> 00:22:09,785
Μετάφραση Slava Radyk